彼のお目当ては、1年前に予約してくれた一本のゲームソフト。1年間、お小遣いをせっせと貯めて、彼はお店にやってきたのでした。

そして念願のゲームソフトを、やっと手にした彼のこぼれそうな笑顔こそ、今の私たちの原点です。

当社は現在、開発中のゲームソフトに潜んでいる不具合を検収・検証する「テスティング」とゲームテキストの「翻訳」を専門に行っています。
私たちが関わる数多くのゲームソフトには、ゲームクリエイターの方々の熱い想いが詰め込まれています。
私たちの仕事は、その想いをユーザーまで、まっすぐに届ける架け橋となることだと思っています。

笑ったり、泣いたり、怒ったり、感動したり、そうやって楽しんでくれているゲームユーザーの姿を見るたびに、いい仕事ができたなぁ、と我々は嬉しくなるのです。

• 2012年4月23日
  ゲームのデバッグ業務等を手掛けるポールトゥウィン欧州へ進出、本格的に事業を展開
  米国現地法人の欧州支店をロンドン近郊に開設、ローカライズを中心に業務を拡大


• 2010年5月11日
  Pole To Win Americaでは、アメリカおよびヨーロッパ、アジアのパブリッシャーに向け、 テストからローカライズ・フォーカスグループ・カスタマーサポートまで、一連のサービス提供を開始しました。


• 2009年8月2日
  米国サンフランシスコ地区に「Pole To Win America, Inc.」を設立しました。